胡庭箴
Chiayi, Taiwan
Education
2019-2023
國立臺灣師範大學
英語學系
翻譯學程
Work Experience
2024
採訪執行編輯 Feature & Executive Editor
美麗佳人 Marie Claire Taiwan
2023
專案執行 Project Coordinator
平凡製作 Studio Ordinary
2022
助理編輯 Assistant Editor
侘寂傳媒 WABISABI
2022
編輯實習生 Editorial Intern
大誌雜誌 The Big Issue
2021
英文編輯 English Editor
創業小聚 MeetGlobal
Portfolio
專訪歌手洪佩瑜
以洪佩瑜獲金曲獎肯定與新歌發表為出發點，探討她的生命故事。
專訪《與世為敵：吐派克官方授權傳記》譯者老莫
2024年七月上市的《與世為敵：吐派克官方授權傳記》由嘻哈歌手兼英文助理教授莫康笙（老莫 Ill Mo）翻譯，邀請他分享英語和華語嘻哈圈的觀察，並瞭解翻譯過程中的困難和趣事。
專訪插畫家／設計師湯士賢
邀請台南土生土長的湯士賢帶我們走逛他眼中的完美日常。
專訪日本攝影師蜷川實花
蜷川實花2024年將個展移師台北展出，在訪問中梳理她的創作進程與理念。
專訪巴黎奧運主視覺設計師 Ugo Gattoni
甫釋出便轟動一時的 2024 巴黎奧運海報由藝術家 Ugo Gattoni 設計，在書信訪談中探問海報中精巧的細節，與背後傳達的奧運精神。
專訪荷蘭獨立誌《MacGuffin》
半年刊《MacGuffin》每期針對一項日常物件探索來源與應用，透過深入調查讓讀者瞭解該物件的歷史與文化。
專訪奇美博物館
2024在奇美博物館重磅登場的《從拉斐爾到梵谷》展覽將英國國家藝廊的經典畫展移師台灣，專訪中邀請奇美博物館分享策展秘辛與展覽看點。
專訪樂壇新星 Mina Okabe
擁有丹麥和日本血統的新銳歌手 Mina Okabe 來台演唱，在訪問的對答中瞭解她的成長背景與創作靈感。
專訪插畫家 Beryl Wu
以大量留白、飽和色塊的繪畫風格在畫作中探討情感的流動，透過訪問探索她的生命歷程和靈感來源。